Assistant secretary of state refuses to comment on Netanyahu's meeting with crown prince, but says Riyadh's drive for reforms would require joining Abraham Accords