Ali al-Nimr's uncle Nimr al-Nimr was put to death in 2016, in mass execution that sparked downturn in ties between Tehran and Riyadh