As Netanyahu and Gantz head to Washington to meet with US president about plan, activists call for 'day of rage' against its announcement