With IS just miles away, a US army vet, 2 Israeli engineers and the head of a preservation group carried out an audacious plan to restore an ancient shrine of the biblical prophet