In letter to the United Nations, NSO Group suggests that companies in the sector should be forced to have human rights compliance systems in place