Peter Schafer stepped down last June over hosting of anti-Zionist scholar and inviting an Iranian delegation to discuss a possible exhibit on Iranian Jews