Support comes after much of Hollywood distanced itself from the filmmaker since the MeToo movement prompted a re-examination of child sexual abuse allegations