California lawmaker heading formal inquiry into president's conversation with Ukrainian counterpart has full backing from his party, even after hiccup over mafia boss impersonation