Jerusalemite Hagana fighter and ex-POW carved out career as journalist, translator, Hebrew teacher and encyclopedia editor, as well as advocating for son captured in Yom Kippur War