German chancellor latest Western leader to meet with Crown Prince Mohammed bin Salman, long shunned following murder of journalist Jamal Khashoggi