Education Ministry to summon Merav Schreiber for saying far-right leader's potential appointment as public security minister would lead to next political assassination