Union chief vows to press sanctions until 'concrete offer on table'; treasury chief says 'no point in agreement' unless vacation schedules changed, salaries adjusted for merit