'Friends' star rejects UK magazine report that said recent reunion of sitcom stars 'stirred up feelings for both of them'