David Julius shares prize in field of medicine with Ardem Patapoutian for advancing understanding of how we feel heat, cold and force