The prominent French physicist's attempt at humor did not go down well with his social media followers, forcing him to publicly apologize for the deceptive post