David Sinclair, a Harvard professor of Jewish heritage who co-authored study, says he hopes to turn back time at cellular level, reversing damage caused by injury, disease and age