Researchers from US, UK, Israel and China use new techniques to sidestep ethics concerns, shed light on mysteries of early pregnancy