'Social Network' writer takes social media giant to task for refusing to police ads; Facebook CEO responds by throwing speech from 1995 film back at him