For second year in row, nature authority says number of hatching sites nearly double annual average of five years prior, attributing rise to fishing bans, more monitoring