FDA says tweaked Pfizer and Moderna shots to be available as early as September, but urges fourth dose of existing vaccine for eligible adults