Vegetarian eatery became kosher nearly three decades ago after local Jewish community contributed expertise and money to allow it to achieve certification