Complaint says SpotOption and owners Pini Peter and Ran Amiran defrauded US investors out of at least $100 million; firm was at heart of scam banned by Knesset after ToI reporting