Police arrest male student on suspicion of murdering female classmate after she allegedly rejected his advances