Engineers scramble to fix malfunctions on rocket set to take off from Florida for moon orbit without astronauts; test flight part of project that could see humans on moon in 2025