Police say three youths were detained with pliers, boxcutters and spray paint in bags normally used to carry objects for Jewish prayer rites