Security forces use tear gas, rubber bullets and water cannons to disperse demonstrators who railed against expected reappointment of Saad Hariri as PM