Unlike first flight, aircraft bears airline logo and UAE flag; UN official says shipment will be sent to Ashdod, in hint Gaza will be final destination