Declassified files show Britain attempted to sow division between Moscow and its Arab allies using fake reports blaming both sides for Egypt's defeat in the 1967 Six Day War