Government members call for severe military reaction to attack army has blamed on Hamas; opposition offers full backing to retaliation while needling coalition for policies