A Western diplomat has pushed back against reports that Lebanon's leaders have raised serious objections to draft proposal