Norway plans to again seek approval of all 15 of top UN body's members in order to issue joint statement that includes criticism of both sides, but was held up last time by US