Hundreds spend night at hilltop location; National Security Minister Ben Gvir asks Netanyahu to allow them to stay as a response to deadly shooting of two brothers by Palestinian