Police reportedly fire tear gas at demonstrators who oppose plan to remove buildings in Sur Baher deemed too close to security barrier