Senior police officer stresses non-Muslims to be barred from Temple Mount during prayers, as large crowds expected to worship at Al-Aqsa Mosque