Suspect lightly injured; weaponry, including pistols and rifles, recovered, army says; accomplice escapes back across border as police open fire