Police say 19-year-old Palestinian assailant shot by another guard after attacking 26-year-old at Giv'at Hamivtar station