Thomas Develin, who worked at Columbus Torah Academy, posted images on social media threatening to turn a playground at the school 'into a self defense situation'