Officer quoted as saying he only fired into the air, fearing bullet would hit passersby; attacker fled scene near Ariel, before killing three, wounding others