After dozens of guns captured on Lebanon border, Israeli media says officials view smuggling attempt as unprecedented, in terms of the quality and quantity of weapons involved