Knesset Guard, Shin Bet, other services reportedly practice securing parliament from violent protesters on or after election day, in bid to avoid local version of US Capitol riots