Concrete barriers erected outside Iran International's London office, which has been covering protests in Islamic Republic; spokesperson says staff are 'more anxious' than panicked