Haifa's Amit Aisman unanimously backed; likely to face pushback from Netanyahu, whose criminal case he worked on; made sexually explicit remarks to female subordinates years ago