'The Fabelmans,' set for a November release, is about a young aspiring filmmaker and his family