Leading senators including Bernie Sanders and Elizabeth Warren support change to bill; AIPAC opposes, saying it will hamper Israel's national security