'Families in Uvalde and Buffalo, and too many tragic shootings before, have demanded action,' Biden says after bill's passage; House vote on legislation is up next