Wife of late senator John McCain will serve as US ambassador to UN Agencies for Food and Agriculture; former Arizona senator will serve as ambassador to Turkey