Upper house approves $1 billion in extra funding for missile system 5 months after GOP senator held it up; $13.5 billion for Ukraine, aid for Palestinians also approved