UTJ's Moshe Gafni reportedly makes offer during recent meeting, is rebuffed by leader of centrist National Unity party