Jamal Hakrush, head of unit that battles Arab Israeli crime, put on leave after footage shows him running past bleeding man and out of plant in Kafr Kanna during 2020 killing