Researchers cited by Reuters say alleged hacking was done with ForcedEntry, software that allows infection of iPhones and other Apple devices without any user action